SkyrimUA v. 0.0.3

Вітаємо, любі друзі! Наближається Новий рік, і наша команда хоче, щоб ви почали його з новою версією українізатора.

ЗАВАНТАЖИТИ SkyrimUA v. 0.0.3
Дотримуйтесь інструкції зі встановлення для успішного використання моду!

Внесені зміни

Тепер робити скріншоти з елементами інтерфейсу не соромно, адже ми переклали позначки на компасі!

• Перекладено персонажів, імена яких починаються на D;
• Перекладено всі (або майже всі) активатори:
1. меблі,
2. контейнери,
3. джерела алхімічних інгредієнтів,
4. двері та ворота,
5. активатори, такі як вівтарі та ланцюги,
6. трупи, які вже не встануть,
7. місця створення предметів,
8. та інше.
• Перекладено предмети з розділів "Їжа", "Алхімічні інгредієнти", "Різне". Крім цього, українські назви тепер має найдешевше спорядження, а саме зброя та обладунки: хутряні, шкіряні, залізні, срібні, ельфійські, фалмерські, Клинків, сталеві, клепані, двемерські, скляні. Також перекладено окремі прикраси та деякий одяг, і більшість артефактів Князів Даедра.
• Продовжується робота над магічними ефектами та рудними жилами.
• У якості експерименту перекладено субтитри та репліки діалогу з дітьми про ігри, а також тексти двох пов'язаних міні-квестів. Пишіть Ваші відгуки!
• Перекладено субтитри у частині гри від «Bethesda Game Studios presents» до появи Алдуїна.

Будь ласка, повідомляйте нас про всі помічені помилки та описки, щоб ми могли їх виправити у наступних версіях українізатора! Ви можете писати нам тут у коментарях, або у темі на вікі. (Реєстрація в обох випадках необов'язкова.)

Можливі проблеми

Гра може вилетіти після використання дверей-активатора, що ведуть на Балкон Кілкріту. Хоча, якщо чесно, ми не знаємо, чи пов'язано це з нашим модом. :)

Щодо Skyrim Special Edition

За той час, що минув від публікації версії українізатора 0.0.2, вийшло перевидання найпопулярнішої гри серії The Elder Scrolls. Хоча команді перекладачів придбання гри не по кишені, завдяки нашим помічникам ми змогли поглянути на технічну сторону Skyrim SE.
Вердикт: модифікація SkyrimUA не може використовуватись зі Skyrim Special Edition. Можливо, у прийдешньому році один з нас зможе придбати Skyrim SE та розроблений для нього Creation Kit, і ми перевидамо українізатор... для перевидання.

Вітаємо всіх з прийдешніми святами!
Підписуйтесь на цей блог та розповідайте друзям про нашу працю!